1Čemu služi
Check proverava ambalažu pre štampe. Dodaš odobreni tekst (Word) i rasklop kutije (PDF), a aplikacija pokaže gde se razlikuju i gde tačno na rasklopu da pogledaš.
Tekst
Sav tekst iz Word-a naspram teksta na rasklopu: slova, dijakritici, brojevi, velika i mala slova.
Bar-kod
Broj iz Word-a, očitani bar-kod i štampane cifre ispod koda, uz proveru kontrolne cifre.
Piktogrami
Šta Word traži (PAO, slike simbola) naspram onoga što je na rasklopu.
2Brzi početak
- Dodaj fajlovePrevuci Word (
.doc,.docx) i PDF rasklopa u kvadrat na vrhu stranice. Možeš sve odjednom, i više proizvoda. - Proveri paroveAplikacija sama upari Word i PDF istog proizvoda (po EAN broju i nazivu). Ako je pogrešila, zameni fajl ili ga prevuci na drugu stranu.
- Klikni „Uporedi“ ili „Uporedi sve“Parovi se obrađuju jedan po jedan, a kartica za svaki par se pojavi čim je gotov.
- Pročitaj rezultatPrvo pogledaj Razlike, pa Proveri. Klikni na broj stavke da vidiš mesto na rasklopu.
- Izvezi izveštajDugme PDF pravi izveštaj koji možeš da pošalješ dizajneru.
3Dodavanje fajlova
Na vrhu su dve zone. Fajlove u njih možeš da prevučeš ili da klikneš na zonu pa ih izabereš.
| Zona | Šta radi |
|---|---|
| Leva (plavičasta) | Automatska provera. Čim se fajlovi pročitaju i upare, poređenje počinje samo. |
| Desna | Samo dodaje fajlove. Poređenje pokrećeš ti dugmetom „Uporedi“. Pogodno kad hoćeš prvo da proveriš parove. |
- Između zona je razdelnik: prevuci ga levo ili desno da jednu zonu proširiš ili sakriješ. Mala crta u donjem desnom uglu menja visinu zona.
- Podržano je samo
.doc,.docxi.pdf. Drugi fajlovi se odbace uz poruku. - Najviše 100 MB po fajlu.
4Parovi i poređenje
Svaki par je jedna plava traka sa nazivom proizvoda i dve kartice ispod nje. Levo je obično WORD (odobreni tekst), desno PDF (ono što ide u štampu).
Dugmad na kartici fajla
| Dugme | Šta radi |
|---|---|
| Kopiraj | Isti Word često važi za više PDF-ova (kutija, nalepnica…). Kopiraj ga, pa klikni na bilo koje prazno polje da ga nalepiš. Esc otkazuje. |
| Ukloni | Prazni samo to polje u paru. Par ostaje, pa možeš da dodaš drugi fajl. |
| Otvori | Otvara fajl u novom tabu (Word se za to pretvori u PDF). |
| Zameni | Menja fajl drugim. |
Karticu fajla možeš i prevući na drugu stranu para da zamene mesta.
Dugmad u traci para
| Dugme | Šta radi |
|---|---|
| Uporedi | Poredi samo taj par. |
| ❄ pahulja | Preskače taj par kod „Uporedi sve“. Par se zatamni, a dugme piše Preskoči. Klikni opet na pahulju da ga vratiš. |
| ✕ | Uklanja ceo par. |
| Uporedi sve | Poredi sve parove koji imaju oba fajla i nisu preskočeni. X pored njega uklanja sve parove. |
| + Novi par | Dodaje prazan par (dva prazna polja). |
5Čitanje rezultata
Kad je par gotov, ispod parova se pojavi tab sa nazivom proizvoda. Tab zatvaraš malim ×, a tabove možeš da prevlačiš da promeniš redosled (ili Alt + strelica). X skroz desno zatvara sve rezultate.
Traka sa filterima
- Pronađeno: sve što treba da pogledaš (razlike i „Proveri“).
- Razlike: stvarne razlike.
- Proveri: ono što aplikacija ne može sama da proveri.
- Provereno: ono što je provereno i ispravno.
- Piktogrami i Bar-kod: prikazuju samo tu sekciju.
Statusi
Razlika nešto se ne poklapa. Proveri pogledaj ručno. OK poklapa se.
Tabela
| Kolona | Šta piše |
|---|---|
| Broj 3 | Klikni da se rasklop uveća na tom mestu. Kvadratić ispod njega izabira red za izvoz. |
| Status | Vrsta problema, kratko objašnjenje i gde se nalazi. |
| Word | Tekst iz odobrenog dokumenta. Promenjena reč je podebljana i obojena. |
| Isto mesto na rasklopu. Ispod je „Ceo tekst“ bloka, da vidiš okolinu. | |
| Gde da se pogleda | Isečak rasklopa sa okvirom oko problema. Klikni na njega da ga uvećaš. |
Ako si proverila stavku i nije greška, klikni Nije greška. Prelazi u „Provereno“, a Vrati u proveru je vraća.
6Rasklop i isečci
- Prikaži rasklop otvara rasklop PDF-a ispod fajlova, sa numerisanim oznakama mesta. Ukloni rasklop ga sklanja.
- Otvori rasklop ga otvara preko celog ekrana (na računaru u novom tabu), za pregled izbliza. Kako se koristi, vidi ispod.
- Klik na broj u tabeli uveća rasklop baš na tom mestu i trepne oznaka.
- Klik na bilo koji isečak otvara ga uvećanog. Esc zatvara.
Kako se koristi rasklop preko celog ekrana
Gore je traka sa alatima, a ispod nje rasklop na tamnoj podlozi. Mala slova štampe čitaš tako što rasklop uvećaš.
| Šta hoćeš | Kako |
|---|---|
| Uvećaj | Klikni na rasklop baš na mestu koje te zanima (svaki klik uvećava dvaput), ili klikni +, ili pritisni +. Na touchpadu raširi dva prsta, a na telefonu raširi prste na ekranu. |
| Umanji | Desni klik, ili Shift + klik, ili dugme −, ili taster −. |
| Ceo rasklop | Dugme Ceo rasklop ili taster 0 vraća prikaz na ceo rasklop. Pored dugmadi piše koliko je procenata uvećano. |
| Pomeri | Drži pritisnut taster miša na rasklopu i prevuci (kursor postane šaka). Može i točkić miša, a na telefonu jedan prst. |
| Idi na oznaku | Dugmad pod Oznaka (brojevi stavki) vode direktno na to mesto i uvećaju ga. Oznaka na rasklopu trepne. |
| Promeni boju oznaka | Kružići pod Boja menjaju boju okvira i brojeva na rasklopu (žuta, plava, ljubičasta, zelena, crna), a poslednji kvadratić daje bilo koju boju. Koristi boju koja se vidi na pozadini tog rasklopa. |
| Promeni debljinu | Dugmad pod Linija: tanka, srednja ili debela linija okvira. |
| Zatvori | Dugme ✕ skroz desno ili taster Esc. Na računaru se tab zatvara, a na telefonu gest nazad vraća na rezultate. |
7Izvoz u PDF
Dugme PDF u traci sa filterima (odmah desno od „Bar-kod“) pravi izveštaj sa pravim tekstom, koji može da se pretražuje i kopira.
- Bez izbora izvozi se sve iz svih otvorenih tabova.
- Ako izabereš redove kvadratićem, dugme postane Izvezi izabrano (n) i izvoze se samo oni. Mali X pored njega poništava izbor.
- Izveštaj je A4 položen, sa tabelom i isečcima. Sliku celog rasklopa ne sadrži.
8Zaključan PDF
PDF u kome su slova pretvorena u krive nema tekst koji aplikacija može da pročita. Takav fajl nosi oznaku ZAKLJUČAN (mali i pored nje objašnjava).
- Tekst se ne može proveriti i tako piše. Bar-kod se i dalje očitava, a piktogrami se traže po obliku.
- Dobro rešenje: uporedi zaključan PDF sa odobrenim PDF-om koji ima tekst. Aplikacija ih poredi vizuelno i uokviri svako mesto gde se slika razlikuje. Zaključan PDF uvek ide desno.
- Vizuelno poređenje kaže da li su fajlovi isti, a ne da li je tekst ispravan.
9Privatnost
- Ništa se ne čuva na serveru. Fajlovi se obrađuju u memoriji ili u privremenom folderu koji se briše čim se obrada završi.
- Rezultati žive samo u ovom prozoru. Pre zatvaranja ili osvežavanja taba pregledač pita da li zaista želiš to, jer rezultati nestaju.
- Izvezi PDF pre nego što zatvoriš prozor, ako ti rezultati trebaju.
10Telefon i tablet
- Aplikacija radi i na telefonu. Umesto prevlačenja, dodirni zonu i izaberi fajlove.
- Tabela rezultata prelazi u kartice: svaka stavka je jedna kartica sa Word-om, PDF-om i isečkom.
- Rasklop se otvara preko celog ekrana. Dva prsta uvećavaju, a gest nazad ga zatvara.
11Česta pitanja
Fajl nije uparen, ostao je sam u redu.
Uparivanje ide po EAN broju i nazivu proizvoda, pa po imenu fajla. Ako se ništa ne poklapa, fajl ostaje sam. Prevuci ga u prazno polje drugog para ili klikni „Zameni“.
Zašto piše „PDF nema tekstualni sloj“?
Slova su u PDF-u pretvorena u krive. Zamoli dizajnera da izveze PDF koji zadržava tekst. Do tada koristi poređenje sa odobrenim PDF-om (vidi „Zaključan PDF“).
QR kod se ne proverava?
Tačno, QR se za sada ne proverava. Bar-kod (EAN) se proverava.
Piktogram je „Proveri“, a nije greška.
Reciklažni trougao „21 PAP“ i „dermatologically approved“ nemaju sliku ni tekst za poređenje, pa ih uvek treba pogledati na isečku. Ako je u redu, klikni „Nije greška“.
Word ima tekstualne okvire.
Aplikacija ih ne čita i upozori te. Tekst iz takvih okvira proveri ručno.
PDF ima više od 12 stranica.
Porede se prvih 12, a upozorenje kaže da ostale nisu poređene.
Dugme ne reaguje ili je sivo.
Dok se par obrađuje, dugmad su privremeno isključena. „Uporedi sve“ je sivo ako nema nijednog kompletnog para (sa oba fajla) koji nije preskočen.
Savet: zadrži miš iznad bilo kog dugmeta u aplikaciji, pojaviće se kratko objašnjenje šta radi.